quarta-feira, 22 de agosto de 2012

Slow motion e letras

Por aqui nunca ficamos simplesmente off, mas como já devem ter notado pelo Blog e pelo Facebook, andamos a meio gás e assim vamos continuar durante a próxima semana. Mas fiquem certas que na medida do possível, vamos continuando a responder a algumas encomendas. Prometemos que este slow motion está quase a acabar e quando carregarmos no on, nem vão acreditar nas novidades que vos vamos trazer.
A qualidade da fotografia que hoje vos mostramos não faz jus à letra que forrámos para a F., mas não podíamos deixar de a partilhar convosco.
Para encomendas ou informações, por favor, contactem-nos para carminhoesimao@gmail.com.
Até breve!



quinta-feira, 9 de agosto de 2012

Lembrança de baptizado

Simplicidade, elegância e alegria, é isso que procuramos imprimir nos nossos trabalhos.
Um baptizado ou uma primeira comunhão são momentos especiais para o festejado, mas também o são para a família e para os amigos, por isso faz todo o sentido oferecer-lhes uma lembrança que os faça recordar aquele momento.
Para encomendas ou informações, por favor, contactem-nos para carminhoesimao@gmail.com.

Christening souvenir
Simplicity, elegance and joy, this is what we try to offer toour work.
A christening or a first communion are too a special moments for family and friends, so it makes sense to offer them a souvenir that makes them remember the moment.
For orders or informations, please contact us for carminhoesimao@gmail.com.

quarta-feira, 8 de agosto de 2012

Step by step

Os últimos dias têm sido feitos de muito trabalho e de... primeiros passos.
Primeiro o medo de avançar, depois a alegria por ter conseguido, assim são vividos os primeiros passos pelo nosso bebé. Como presente pelo seu décimo quarto mês, o S. resolveu oferecer a si próprio a coragem que lhe permitiu começar a andar.
Que este seja o começo de uma longa e maravilhosa caminhada!


Step by step
The last days I have a lot of work and ... the first steps.
First the fear of moving forward, then the joy of having succeeded, so the first steps are experienced by our baby. As a gift for his fourteenth month, S. decided to offer himself the courage which enabled him to start walking.
I hope this is the beginning of a long and wonderful journey!

segunda-feira, 6 de agosto de 2012

Boa escolha

A escolha de um tecido não é tão fácil como se possa pensar. Para além das preferências pessoais, há-que ter em conta a conjugação com as demais tonalidades do espaço, a dimensão e finalidade do objecto...
Dada a dimensão do estampado, começámos por considerar que a C. estava a ser ousada na escolha deste tecido para a letra da sua bebé. No entanto, a escolha não podia ter sido mais acertada.
Para encomendas ou informações, por favor, contactem-nos para carminhoesimao@gmail.com.


Good choise
The choice of a fabric is not easy. We must consider the personal, the match with other colors, the size of the object...
We considered that C. was ambitious in choice of the fabric to the letter of her baby. However, the choice could not have been wiser.
For orders or informations, please contact us for carminhoesimao@gmail.com.

sexta-feira, 3 de agosto de 2012

DIY Mobile

O mobile que encontrámos no Creature Comforts não é muito fácil de fazer, mas com um pouco de paciência e dedicação está ao alcance de qualquer um. Vejam o DIY aqui. É mesmo, mesmo lindo.
Bom fim-de-semana ou boas férias, se for caso disso!

Creature Comfort
DIY Mobile
The mobile that we found at Creature Comforts is not very easy to do, but with a little bit of patience and dedication is available to anyone. See the DIY here. It's really, really beautiful.
Have a nice weekend or have a wonderful holidays!

quinta-feira, 2 de agosto de 2012

M & G

Os tecidos naturais e os tons neutros são sempre uma aposta ganha no que diz respeito à decoração.
Para as letras que simbolizam a união entre a M. e o G. eles escolheram dois tecidos de linho em cor natural, um às bolas e outro às riscas horizontais. O resultado não podia ter sido melhor!
Para encomendas ou informações, por favor, contactem-nos para carminhoesimao@gmail.


M & G
Natural and neutrals fabrics  are always a good choise for a decoration.
For the letters that symbolize the union between M. and G. they chose two linen fabrics in natural color, one in a balls pattern and the other with horizontal stripes. The result could not have been better!

quarta-feira, 1 de agosto de 2012

"Antes do pôr-do-sol"

Nunca gostei que me fotografassem, sentia-me pouco à-vontade em frente da objectiva. Agora com o S. pequenino tenho uma imensa vontade de armazenar recordações de todos os momentos da história dele.
Como a história dele também somos nós, fazia sentido fazer esta sessão fotográfica em conjunto. A lente da Mariana Megre conseguiu captar na perfeição aquele saboroso final de tarde passado na praia.
O trabalho dela é mesmo fantástico. Vejam mais aqui.

Before the sunset
I never liked to be photographed. But now with the S. we have a huge desire to store memories of every moment of his history.
As his history is also we, it made sense to do this photo shoot together. Mariana Megre perfectly captured the wonderful moments. See more here.