segunda-feira, 30 de abril de 2012

Letra de pano - M

As letras de pano não páram de sair das nossas máquinas de costura. Desta vez, saiu um M para uma bebé acabadinha de nascer. Bem-vinda ao mundo, M!
Para encomendas ou informações, por favor, contactem-nos para carminhoesimao@gmail.com.

P.S.: Não se esqueçam do giveaway que estamos a fazer durante esta semana! O necessaire é lindo.


Fabric letter - M
The fabric letters never cease out of our sewing machines. Today, just out this M for a baby who born recently. Welcome to the world, M!
For orders or informations, please contact us to carminhoesimao@gmail.com.

PS: Do not forget the giveaway we are doing this week! The necessaire is beautiful.

sexta-feira, 27 de abril de 2012

Giveaway - Necessaire

Quem nos acompanha no Facebook recordar-se-á por certo que, quando atingimos os 200 fans, prometemos um giveaway. Aqui está ele!
Para se habilitarem a este amoroso necessaire,  basta que partilhem este giveaway no vosso facebook ou no vosso blog. Depois voltem aqui e partilhem o link do vosso post ou da vossa página do Facebook. Poderão fazê-lo até ao dia 04 de Maio.
Anunciaremos a vencedora do sorteio no dia 07 de Maio.
 



Giveaway - Necessaire
Who follow us on Facebook remember we promised a giveaway, when we reach 200 fans. Here it is!
To win this necessaire, you shoul share this giveaway on your facebook or in your blog. Then you should come back here and share the link of your post or your Facebook page. You may do it until 4 th May.
We will announce the winner on 7 th May.
 

quinta-feira, 26 de abril de 2012

Fita para a chucha e babete - Indisponível

Este conjuntinho de fita para a chucha e babete já não está disponível, mas ainda assim, partilhamo-lo convosco.
Ficou alegre e doce, como as coisas das meninas devem ser.


Dummy holder and bib set - Not available
This dummy holder and bib set is no available, but we share it with you.
It is cheerful and sweet, like the girly things should be.

terça-feira, 24 de abril de 2012

Body - Disponível por encomenda

Não sei se passa o mesmo convosco, mas dificilmente encontro bodies com gola que sejam adequados a meninos. Quando são muito bebés é fácil, mas crescem rápido...
Este body é prático, giro e confortável. Está disponível por encomenda e os tamanhos são dos 0 aos 18 meses.
Vejam também este que publiquei aqui.
Para encomendas ou informações, por favor, contactem-nos para carminhoesimao@gmail.com.



Body - Available by order
I don't know if it's the same with you, but it's hard to find bodies with collars for little boys. When they are babies it's very easy, but they grow fast ...
This body is practical, cute and comfortable. It is available by order and sizes are from 0 to 18 months.
See also this one I published here.
For orders or information, please contact us for carminhoesimao@gmail.com.

segunda-feira, 23 de abril de 2012

Letra de pano - Disponível por encomenda

Mais uma letra de pano!
Carminho, Carolina, Constança, Carlota, Clara... Tantos nomes lindos começados por C!
Esta letra tem cores especialmente dedicadas a meninas. As nossas letras têm todas as aplicações de que já falámos e outras tantas que a vossa imaginação ditar.
Já sabem que para encomendas ou informações, devem contactar-nos para carminhoesimao@gmail.com.



Fabric letter - Available by order 
Another fabric letter!
Carminho Carolina, Constance, Charlotte, Clara ... So many beautiful names wich beginning with C!
This letter is specially dedicated to girls. Our letters have all the applications that we wrote about and many others that your imagination dictates.

As you know, for orders or informations, you should contact us for carminhoesimao@gmail.com.

sexta-feira, 20 de abril de 2012

Toalha de banho - Disponível por encomenda

Há coisa melhor do que um bebé acabadinho de sair do banho?
Tudo o que compõe o enxoval de um bebé deve ser escolhido a dedo. As toalhas de banho não são excepção.
Esta toalha é enorme e o tecido turco de que ela é feita é de óptima qualidade. Está disponível por encomenda e também pode ser feita com o tecido do capuz em azul bebé, com a correspondente fita em tons de azul. Ah, como podem ver, é personalizável.
Para encomendas ou informações, por favor, contactem-nos para carminhoesimao@gmail.com.
Bom fim-de-semana!



Bath towel - Available by order
Is there something better than a baby in the bath?
Everything that makes up the trousseau of a baby must be handpicked. The bath towels are no exception.
This towel is great and the turkish fabric excellent. It's available by order and it can also be sew with a baby blue fabric, with a corresponding ribbon in shades of blue. Ah, as you can see, it's customizable.
For orders or informations, please contact us for carminhoesimao@gmail.com.
Have a nice weekend!

quinta-feira, 19 de abril de 2012

Sapatinhos

Estes adoráveis sapatinhos são peça única! Já não há tecido para mais. Vão ficar lindos nos pezinhos de uma princesa que há-de nascer daqui a uns meses.


Little shoes
These adorable little shoes are the only ones! There is no fabric for more pieces. They will be beautiful on the feets of a princess who will born in a few months.

quarta-feira, 18 de abril de 2012

Bolsa para os boletins da grávida e do bebé

Por mais que goste de cor, adoro estes tons neutros. Fazer esta bolsa deu-me um especial prazer e o resultado está à vista. Ficou simplesmente linda!
Tal como aquela que já vos tinha mostrado, o tamanho desta bolsa também foi pensado para ambos os boletins e no interior tem um bolso, que poderá servir para colocar o cartão do cidadão do bebé e o calendário das consultas médicas, por exemplo.
Para encomendas ou informações, por favor, contactem-nos para carminhoesimao@gmail.com.


Bag for pregnant or baby documents
I love color, I prefer these neutral colors. To make this bag gave me a special pleasure and the result is obvious. It is just beautiful!
Like the one that you had already shown, the size of this bag also has been designed for both documents and inside it has a pocket, which may serve to put the citizen card and the baby's schedule of appointments, for example.
For orders or information, please contact us for carminhoesimao@gmail.com.


terça-feira, 17 de abril de 2012

Letra de pano - Frutos vermelhos

Temos muitas letras de pano prontinhas a sair.
Digam lá que esta não é apetitosa!
Para encomendas ou informações, por favor, contactem-nos para carminhoesimao@gmail.com.


Fabric letters - Red fruits
We have many fabric letters ready to show.
This one is appetizing!
For orders or informations, please contact us for carminhoesimao@gmail.com.

segunda-feira, 16 de abril de 2012

Cacomae - Letras de pano

Hoje estamos presentes no Cacomae, um blog com muita pinta, que faz sugestões fantásticas para as nossas crianças. Se querem saber onde se encontram as roupas mais giras, visitem este blog!
A blogger do Cacomae chamou a atenção para as nossas letras de pano, o que nos deixou muito felizes e com vontade de mostrar mais e melhor! Nos próximos dias terão muitas novidades.


Cacomae - Fabric letters
Today we are in Cacomae, a very nice blog, which makes great suggestions for our children. If you want to know where are the nicest clothes, visit this blog!
The Cacomae's blogger loved our fabric letters, which made us very happy and willing to show more and better! Many news for the next days.

sábado, 14 de abril de 2012

GreenGate - Catálogo

Este catálogo da GreenGate é fabuloso, como sempre!


GreenGate - Catalog
This GreenGate's catalog is fabulous, as always!

sexta-feira, 13 de abril de 2012

Tecidos

O que nós gostamos de tecidos... Estes vão directamente para o nosso álbum. São doces e frescos como a Primavera.
Bom fim-de-semana!



Fabrics
We love fabrics ... These fabrics go directly to our album. They are sweet and fresh as Spring.
Have a nice weekend!

quarta-feira, 11 de abril de 2012

Babete de plástico (Cerejas) - Disponível

É bom sairmos com os nossos bebés e podermos dar-lhes a sopa, a papa ou a fruta, sem que eles sujem a roupa toda. Com este babete de plástico, só precisamos de o passar com um pano molhado e já está pronto para outra refeição. Se tivermos um babete que é simultaneamente prático e giro, melhor ainda! 
Este babete está DISPONÍVEL. Para encomendas ou informações, por favor, contactem-nos para carminhoesimao@gmail.com.




Oilcloth bib (Cherry) - Available
It's so good to go out with our babies and give them the soup, the cereals or the fruit, without dirt. With this oilcloth bib, we just need to clean them with a wet cloth and it's ready for another meal. If we have a pratical and beautiful bib, even better!This bib is AVAILABLE. For orders or information, please contact us for carminhoesimao@gmail.com.

terça-feira, 10 de abril de 2012

Envelope de pano

A propósito da preparação para o baptizado do Simão, criei este envelope de pano. Logo que tenha oportunidade, publico aqui o tutorial. É muito fácil e o resultado, como podem ver, é bem giro.


Fabric envelope
Because of the preparation for the Simão's christening, I created this fabric envelope. When I have some time, I publish here the tutorial. It's very easy and the result, as you can see, it's very pretty.

segunda-feira, 9 de abril de 2012

Letras de pano

São os pequenos pormenores que personalizam os espaços, tornando-os mais nossos.
Estas letras de pano podem ser penduradas nos puxadores do armário, na porta do quarto, no berço do bebé, no saco de rua do bebé, na mochila da escola...  Têm todas as aplicações que a nossa imaginação quiser e podem ser feitas em qualquer tecido que esteja disponível no nosso álbum.
Para encomendas ou informações, por favor contactem-nos para carminhoesimao@gmail.com.


Fabric letters
They are the little details that personalize the spaces, making them our spaces.
These fabric letters can be hung on the handles of the closet, on the bedroom door, on the baby's bed, on the baby's bag, on the school bag ... They have all the applications you want. We can sew them in any fabric (please see our album).
For orders or information, please contact us for carminhoesimao@gmail.com.

quinta-feira, 5 de abril de 2012

Mais Páscoa - Free Easter printables

O Creature Comforts é um blog excelente, tem boas ideias e faz óptimas sugestões. A propósito da Páscoa, mostra-nos estes free easter printables que nos parecem irresistíveis. Estão prontos a imprimir nas nossas casas.
Os saquinhos de amêndoas e as embalagens de chocolates não têm que ser todos iguais, pois não? 


Easter - Free Easter printables
The Creature Comforts is an excellent blog, it has good ideas and it makes great suggestions. Just because of Easter it shows us these free easter printables that are irresistibles. They are ready to print at our homes.
The bags of almonds and the chocolate packaging don't need to be all equal, right?

quarta-feira, 4 de abril de 2012

Encomendas

O Domingo passado foi dia de embrulhar encomendas.
Que venham mais!


Orders
Last Sunday was a day to wrap packages.
Bring on more!

terça-feira, 3 de abril de 2012

Sapatinhos de princesa

Por enquanto, estes sapatinhos estão DISPONÍVEIS para ir para os pés pequeninos de uma princesa.
São ideais para uma toilette de Primavera ou Verão. Como não podia deixar de ser, foram feitos num maravilhoso algodão, para um maior conforto e frescura. O tamanho deles é 3-9 meses, mas poderemos fazer 0-3 meses, mediante encomenda.
Para quaisquer encomendas ou informações, por favor, contactem-nos para carminhoesimao@gmail.com.




Princess shoes
For now, those shoes are AVAILABLE to the feets of a little princess.
They are ideal for spring or summer. We sew them in a wonderfull cotton for a bigger comfort and freshness. Their size is 3-9 months, but we can sew it in 0-3 months, by order.
For any orders or informations, please contact us for carminhoesimao@gmail.com.

segunda-feira, 2 de abril de 2012

Compras

Tal como ficou prometido no Sábado, aqui estão as coisas que trouxe da Antiga Drogaria (Agora Retrosaria). Não ter comprado mais foi uma verdadeira prova de esforço.


Shopping
As was promised on Saturday, here are the things that I bought at the Antiga Drogaria (Agora Retrosaria). Not having bought more things was a real stress test.