quarta-feira, 22 de fevereiro de 2012

Ursinho à procura de dono

Este ursinho anda à procura de um pequenino dono!
Foi confeccionado em puro algodão e destina-se a consolar uma ou outra birrinha de sono.



Little bear looking for little owner
This teddy bear is looking for a little owner!
It is made ​​of pure cotton and is intended to comfort any sleep tantrum.

terça-feira, 21 de fevereiro de 2012

Slingando

Quando eu tive o meu bebé, o sling foi um achado. Moro num primeiro andar sem elevador, o que tornava muito difícil qualquer saída com o meu bebé. Felizmente tinha costurado um sling! Na primeira vez que coloquei lá o S., ele adormeceu imediatamente, daí em diante abriu-se um mundo novo diante nós.  Depois ficámos a saber, pela pediatra, que os bebés eléctricos gostam muito de "slingar" (não é que o meu seja assim!...).  Rapidamente se tornou um objecto imprescindível.
O sling que fotografámos é adequado a temperaturas um pouco mais elevadas, pois foi confeccionado em linho e algodão, mas podemos fazer em qualquer tipo de tecido, desde que seja resistente.
Experimentem!






Slinging
When I had my baby, I discovered the sling. I live in a first floor without elevator, which made it very difficult to go out with my baby. Fortunately I had sewn a sling! The first time I put S. inside, he fall asleep immediately, and we discovered a whole new world. After that, the pediatrician told us that too active babies love to "sling" (not that my baby is too active! ...). It quickly became something essential.
The sling that we photographed is suitable for higher temperatures, because it was made ​​of linen and cotton, but we can also sew it in other fabrics.
Try it!

Os vossos bebés agradecem


Aqui estão algumas peças  feitas por nós, para vos abrir o apetite.
Caso queiram fazer encomendas, saber preços ou colocar dúvidas, estamos disponíveis. Contactem-nos, por favor, para o e-mail: carminhoesimao@gmail.com. 
























Your babies will thank you
Here are some pieces made by us.
If you want to place orders, ask  for prices or clarify any issue, please, contact us to: carminhoesimao@gmail.com.

segunda-feira, 20 de fevereiro de 2012

Quando tudo começou

O começo do Carminho Handmade não é hoje, começámos quando, ainda crianças, deambulávamos nos enormes armazéns das fábricas de tecidos onde íamos com os nossos pais. Regressávamos a casa carregadas de grandes sacos cheios de pequenas sobras, que guardávamos religiosamente para necessidades futuras.
Nós crescemos e a paixão pelos tecidos, essa, enraizou-se e cresceu connosco.
Hoje somos mulheres, formámos as nossas famílias, temos diferentes profissões, mas não deixámos de acreditar que o mundo pode ser mais bonito e colorido com o nosso contributo. É por isso que aqui estamos e que a partir de hoje vamos partilhar com os nossos leitores pequenos retalhos dos nossos dias e aquilo que dá brilho aos nossos olhos.

When it all started